alt.loading

NATO MUltimedia

Член НАТО - Турция отрабатывает навыки траления мин в Мраморном море.

Publication date
Country
Filming date
Location
Type
Format
Version
Language

Synopsis

Для противодействия серьезной угрозе морских мин НАТО держит в постоянной готовности две противоминные группы - одну в Балтийском море, другую в Средиземном. Минный тральщик ВМС Турции «Акчай» недавно провел учения по поиску и обезвреживанию мин, подтвердив свою готовность к выполнению любых задач.
Приглашаем вас присоединиться к бывшему морскому пехотинцу ВМС Соединенного Королевства Бену Куку, выполняющему задание НАТО на минном тральщике «Акчай» в Мраморном море. Он совершит погружение вместе с военнослужащими ВМС Турции, чтобы подорвать учебную мину.
Корабль «Акчай», ранее выполнявший задачи в составе 2-й постоянной противоминной группы НАТО, оснащен разнообразными средствами обезвреживания морских мин. Мощный гидролокатор позволяет обнаруживать мины, установленные на минрепе или закрепленные прямо на дне, а специальные устройства снижают магнитное поле корабля, обеспечивая противоминную защиту. Обнаружив мину, корабль может направить телеуправляемый подводный аппарат (ТПА) для определения типа взрывоопасного предмета и водолазов-саперов для обезвреживания мины, часто путем подрыва ее на месте.

Что могут таить в себе воды Мраморного моря? Наш видеожурналист присоединился к военнослужащим ВМС Турции, чтобы найти ответ на этот вопрос.

Transcript

РАСШИФРОВКА (АУДИО И ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ)

—ЖУРНАЛИСТ В КАДРЕ—

"Я Бен Кук, бывший королевский морской
пехотинец, выполняющий задание
для НАТО на борту
турецкого минного тральщика".

ВСТАВКА: МРАМОРНОЕ МОРЕ

--ГОЛОС ЗА КАДРОМ--

"С тех пор как Россия начала
войну против Украины,
Членам НАТО - Турции,
Болгарии и Румынии -
пришлось заняться обезвреживанием мин
которые «приплыли» в их воды.

Это опасная работа,
для которой они должны регулярно тренироваться.
И они попросили меня присоединиться к ним".

—ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ—
ТУРЕЦКИЕ
ВОДОЛАЗЫ-
САПЕРЫ-

—ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА ТУРЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
Матрос, минный тральщик ВМС Турции «Акчай»

'Объект справа по борту.
Дистанция средняя.’

—ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Бен Кук, видеопродюсер

"Этот парень, возможно,
только что обнаружил мину.
Я не знаю, как,
ведь мы находимся высоко над морем.
Поэтому увидеть ее
должно быть очень непросто.

А это телеуправляемый
подводный аппарат или ТПА
как его называют ребята.


Сейчас, я думаю, происходит следующее.
Коллеги обнаружили мину
и направляют этот аппарат
чтобы подплыть ближе
и получить больше информации
о том, что она собой представляет.

Вот эти ребята в информационно-
управляющем и командном центре
по сути, управляют ТПА
дистанционно.

Так что, помимо камеры,
у нас также есть изображение с гидролокатора.
И этот коллега определил,
что, по его мнению, здесь может быть мина.
Теперь он собирается
подвести ТПА немного ближе
и попытаться точно определить,
мина это или нет.

Теперь они приняли
решение
вернуть ТПА на борт
и направить водолазов.
Так что давайте посмотрим на них".

ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА ТУРЕЦКОМ ЯЗЫКЕ -
Старшина Мухаммед Бурак Темиз,
Водолаз-сапер, минный тральщик ВМС Турции «Акчай»


Обезвреживают морские мины профессионалы -
водолазы-саперы, -
офицеры, старшины
и сержанты-специалисты,
успешно прошедшие
4,5 месяца сложной подготовки".

--ГОЛОС ЗА КАДРОМ--

"Как бывший королевский морской пехотинец,
я провел немало времени в море.

Но сейчас меня ждет нечто совсем новое.
На мне гидрокостюм, ботинки.
Короче, к погружению готов".

--ЖУРНАЛИСТ В КАДРЕ--

"Знаете, все эти технологии,
аппаратура – это хорошо,
но в конечном итоге
надо, чтобы объект осмотрели
люди и выполнили работу".

--ГОЛОС ЗА КАДРОМ--

"Мы погружаемся, чтобы проверить мину.
Это учебный объект,
но выглядит вполне как настоящий".


ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА ТУРЕЦКОМ ЯЗЫКЕ -
Старшина Мухаммед Бурак Темиз,
Водолаз-сапер, минный тральщик ВМС Турции «Акчай»

Мы водолазы-саперы,
и когда приближаемся к мине,
мы испытываем не страх,
а волнение, потому что выполняем наш долг".

--ГОЛОС ЗА КАДРОМ--

'Водолазы установили небольшой заряд
на минреп, чтобы перерубить его,
тогда мина всплывет на поверхность.

Затем команда турецких саперов
установила заряды
на самой мине,
отплыла на безопасное расстояние
и подорвала ее".

--ГРОМКИЙ ВЗРЫВ

Учебная миссия
успешно завершена.
Теперь надо возвращаться в порт".

--ЖУРНАЛИСТ В КАДРЕ--

"Я люблю море. Всегда любил.
И сегодня было ужасно
интересно увидеть, как
проводятся операции по обезвреживанию мин.
Хотел бы я этим заняться?
Наверное, нет.
Пусть лучше это делают профессионалы".

КОНЕЦ
Music
Endless_Panorama_Instrumental_Hirondelle / Keep_You_Movin_Instrumental_Ferrari_Hirt_McKinnies / Enter_the_Void_Instrumental_Wiedmann
Usage rights
Данный медийный материал может использоваться редакциями на безвозмездной основе в целях вещания, в печати, в Интернете и на радио. Использование в других целях ограничено.
Reference
NATO924243
ID
2159