РАСШИФРОВКА (АУДИО И ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ)
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ – Рядовая Тея Тропан, Вооруженные силы Словении
«Для меня это первый раз».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ – Мастер-капрал Майкл Вернон, Вооруженные силы Канады
«Первый раз?»
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
«Ну да, в первый раз пробую «Табаско»».
-ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ-
ОБМЕН ПАЙКАМИ
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«Привет!»
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
«Привет!»
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«У меня для вас подарок».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
«И у меня для вас.
Это суточный
словенский паек».
ВСТАВКА: РЯДОВАЯ ТЕЯ ТРОПАН, Вооруженные силы Словении
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«У меня один паек или одна порция еды».
ВСТАВКА: МАСТЕР-КАПРАЛ МАЙКЛ ВЕРНОН, Вооруженные силы Канады
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
«Это вкусно?»
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«Просто нереально.
Да, думаю, вам понравится».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«Короче, любимое блюдо –
это спички.
Мы всегда начинаем есть со спичек.
Нет... Просто я неудачно пошутил.
Значит, у нас есть...»
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
«А я такая: чтоо?»
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«Чтоо??»
То есть, в пайке есть спички.
И у нас...»
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
«А это что?»
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«Вяленая говядина.
Вроде сушеного мяса».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
«О боже!
Никогда такого не пробовала».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«Никогда не пробовали?
Она со вкусом барбекю.
То есть, это вкусно».
ВСТАВКА: ВЯЛЕНАЯ ГОВЯДИНА
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
«Неплохо».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«Неплохо? Да!»
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
«Может, островато».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«Так это хорошо. Специи - всегда вкусно.
Вы любите специи?»
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
«Нуу, не очень».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«Не очень?
Окей».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
«Вы можете начать с этого.
Думаю, вам понравится».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«Ешьте из пакета. Порция для одного».
ВСТАВКА: МЮСЛИ
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ IN ENGLISH - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
«Вкусно, правда?»
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«Действительно вкусно.
В Канаде,
смотря по тому, откуда вы родом,
говорят либо «Enjoy your meal»,
либо «Bon appétit».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
«В Словении мы говорим: «Добер тек»».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«Добре тек».
Основное блюдо
у нас...
трам-тарарам...
равиоли с говядиной».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
Окей, звучит неплохо».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«Да!»
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
«А тут основное блюдо –
гуляш из говядины с макаронами.
Видите?»
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«Ням-ням!»
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
«А это на обед.
Сначала вы!»
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«Окей!»
ВСТАВКА: ГУЛЯШ ИЗ ГОВЯДИНЫ
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
«Окей!»
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«Вау!»
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
«Нравится?»
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«Вкусно».
ВСТАВКА: РАВИОЛИ
С ГОВЯДИНОЙ
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
«Нуу, может, островато».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«Островато?
Да, правда, вы же не любите острое».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
«Не очень».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«А теперь вы должны попробовать «Табаско».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
«Немножко».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«Немножко?»
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
«Да.
Для меня это первый раз».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«Первый раз?»
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
«Да, в первый раз пробую «Табаско», так что...»
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«О, правда?»
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
«Да».
ВСТАВКА: СОУС
ТАБАСКО
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
«Мне не нравится «Табаско»».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«Не нравится?»
Выпейте воды».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
«Без «Табаско»».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«Без «Табаско»».
А это что?»
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
«Это рыбный паштет.
Он вкуснее, чем выглядит».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«Вкуснее, чем выглядит, окей.
Хорошо».
ВСТАВКА: РЫБНЫЙ
ПАШТЕТ
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«Окей».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
«Нет?»
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«Может, надо с крекером.
С крекером вкуснее».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
«Окей».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«Это надо есть с крекером.
Вы едите его без крекера?»
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
«Нет».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«Нет? Окей».
ВСТАВКА: АРАХИСОВАЯ ПАСТА
И ДЖЕМ
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
«Окей.
Вкусно, конечно.
Это арахисовая паста и джем, так что...»
ВСТАВКА: ВАНИЛЬНО-ШОКОЛАДНЫЙ
ПУДИНГ
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«Давайте посмотрим».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
«Что?»
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«Вау.
Вкусно. Это похоже на...»
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
«Ваниль и шоколад».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«Ваниль и шоколад,
а похоже на пудинг.
Это как растаявшее мороженое».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
«Напоминает, да».
ВСТАВКА: СЛОВЕНСКИЙ
МЕД
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«В моем полушарии
у меда другой вкус».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
«Это словенский мед».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«Словенский мед.
Окей, он хороший, но по вкусу он не похож на то,
к чему я привык».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
«Лучше или…?»
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«Я привык к своему меду».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
«Ааа, окей».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«Но он хороший. Если бы мне дали этот мед,
я бы все равно съел его.
Понимаете?
Вашему пайку
я ставлю 9 или 10 баллов».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
«Из десяти?»
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«Десять из десяти».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
«О, здорово.
Вашему пайку...
я бы дала девять
из-за «Табаско»».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Мастер-капрал Майкл Вернон, ВС Канады
«Табаско».
- ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ - Рядовая Тея Тропан, ВС Словении
«- Да».
-КОНЕЦ-
