NATO MUltimedia

Каково это – находиться на боевом корабле ВМС США во время учений? Наш видеопродюсер отправилась на эсминец ВМС США «Росс», чтобы выяснить это.

Каково это, когда работаешь там, где живешь, а живешь на боевом корабле ВМС США? Узнайте об этом вместе с видеопродюсером НАТО, которая отправится на эскадренный миноносец с управляемым ракетным оружием ВМС США «Росс» типа «Арли Берк», для участия в военно-морских учениях.
Жить на корабле – значит жить в ограниченном пространстве, есть только то, что есть на кухне, и выполнять свою работу, поддерживая чистоту на корабле. Как выяснила Криста, видеопродюсер НАТО, такой суровый образ жизни не для слабых духом. Но каждый день моряки НАТО просыпаются и выполняют свою работу на различный кораблях, от небольших минных тральщиков до огромных авианосцев. Их бдительность и профессионализм помогают обеспечивать безопасность НАТО 24 часа в сутки, 365 дней в году.
Эсминец «Росс» – один из нескольких кораблей ВМС США, базирующихся на базе Рота, Испания, в составе 60-й эскадры эсминцев. За 10 лет пребывания в Европе корабль участвовал в военно-морских учениях НАТО и входил в состав Первой постоянной военно-морской группы НАТО, задачей которой является патрулирование южных морей.
После встречи в верхах в Мадриде в июне 2022 года Соединенные Штаты объявили о развертывании двух дополнительных эсминцев типа «Арли Берк» на базе Рота для усиления ВМС НАТО в европейских морях.

--ГОЛОС ЗА КАДРОМ—
«Каково это – жить и работать на корабле ВМС США? Чтобы выяснить это, я провела 24 часа на борту эсминца ВМС США “Росс”, который был развернут в Европе в составе военно-морских сил НАТО».
ГРАФИКА
24 ЧАСА НА БОЕВОМ КОРАБЛЕ ВМС США
--ГОЛОС ЗА КАДРОМ—
«Корабль ВМС США "Росс" развернут в европейских водах в течение восьми лет. Из порта базирования в Роте, Испания, "Росс" регулярно выходит в море с союзниками по НАТО во время учений и в составе Первой постоянной военно-морской группы НАТО, задачей которой является патрулирование южных морей. Являясь эскадренным миноносцем с управляемым ракетным оружием, "Росс" обладает мощным арсеналом и усовершенствованными датчиками, что делает его важным средством для ВМС НАТО.
На корабле ВМС США "Росс", длина которого составляет более 150 метров, служат около 280 моряков. Для них это дом, место работы, спортзал и столовая».
--ГОЛОС ЗА КАДРОМ—
«Я впервые на корабле ВМС США. Поскольку для меня это незнакомая территория, я хотела начать с экскурсии».
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
КРИСТА ПУРМАЛЕ, ВИДЕОПРОДЮСЕР НАТО
ГРАФИКА
КРИСТА
Видеопродюсер НАТО
«Как вы видите, здесь довольно многолюдно. Поэтому нужно смотреть, куда идешь, нужно быть вежливым. Здесь все очень вежливые».
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
КЛЭР ДЮБУА
Специалист 2 кл. по массовым коммуникациям
ГРАФИКА
КЛЭР ДЮБУА
Специалист 2 кл. по массовым коммуникациям
ГРАФИКА
МАГАЗИН
«Это корабельный магазин. Наши моряки приходят сюда купить еды для перекуса или, если во время патрулирования у вас закончился запас мыла, здесь есть мыло и зубная паста. Закуски или если еще чего-то захочется, что не обязательно подается во время приема пищи».
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
КРИСТА ПУРМАЛЕ, ВИДЕОПРОДЮСЕР НАТО
«Давайте пойдем в спортзал!»
ГРАФИКА
СПОРТЗАЛ
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
КЛЭР ДЮБУА
Специалист 2 кл. по массовым коммуникациям
«Физическая готовность имеет большое значение на флоте, поэтому важно иметь спортивные залы на корабле, чтобы все могли тренироваться и поддерживать физическую форму».
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
КРИСТА ПУРМАЛЕ, ВИДЕОПРОДЮСЕР НАТО
«Сейчас похвастаюсь немного. На самом деле я могу только полтора раза. Это упражнение для мышц живота. Я не сильна в этом».
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
КРИСТА ПУРМАЛЕ, ВИДЕОПРОДЮСЕР НАТО
«Это, наверное, удивило меня больше всего. На корабле есть парикмахерская».
ГРАФИКА
ПАРИКМАХЕРСКАЯ
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
КЛЭР ДЮБУА
Специалист 2 кл. по массовым коммуникациям
«Важно иметь парикмахерскую на корабле, чтобы все могли подстричься в соответствии с правилами, даже когда мы находимся в длительном плавании».
ГРАФИКА
КАМБУЗ
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
КРИСТА ПУРМАЛЕ, ВИДЕОПРОДЮСЕР НАТО
«Итак, мы сейчас на кухне. И я слышала, что это называется не кухней».
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
РОБЕРТ УИЛЬЯМС, специалист 1 кл. по кулинарии
ГРАФИКА
РОБЕРТ УИЛЬЯМС
Специалист 1 кл. по кулинарии
«Это камбуз».
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
КРИСТА ПУРМАЛЕ, ВИДЕОПРОДЮСЕР НАТО
«Есть ли какие-нибудь основные правила перед входом на кухню?»
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
РОБЕРТ УИЛЬЯМС, специалист 1 кл. по кулинарии
«Когда мы возвращаемся на кухню, обычно, конечно, берем бумажную шапочку.
Женщин мы просим собрать волосы сзади.
Есть, есть.
А потом вы просто занимаетесь своими обычными делами».
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
КРИСТА ПУРМАЛЕ, ВИДЕОПРОДЮСЕР НАТО
«Может быть осмотрим камбуз?»
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
РОБЕРТ УИЛЬЯМС, специалист 1 кл. по кулинарии
«Давайте быстро посмотрим.
Это мои специалисты 2 кл. по кулинарии. Это – моя правая рука, а это – моя левая рука. Они делают все, что нужно, заботятся о наших ребятах. А больше ничего и не требуется.
Это один из пунктов приготовления пищи.
У нас здесь котлы, в которых готовится пища. Мясные блюда. У нас также есть ночная смена, которая много готовит для нас. Камбуз небольшой. Это эсминец, так что камбуз не такой большой, как, например, на авианосце».
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
КРИСТА ПУРМАЛЕ, ВИДЕОПРОДЮСЕР НАТО
«Сколько человек вам приходится обслуживать каждый день?»
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
РОБЕРТ УИЛЬЯМС, специалист 1 кл. по кулинарии
«В среднем без гостей у нас примерно 300, чуть больше 300 человек, которых мы обслуживаем. Мы стараемся иметь запас еды как минимум на 45 дней».
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
КРИСТА ПУРМАЛЕ, ВИДЕОПРОДЮСЕР НАТО
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
РОБЕРТ УИЛЬЯМС, специалист 1 кл. по кулинарии
«45 дней».
«Да, и это очень много для такого маленького корабля, как этот».
ГРАФИКА
КАЮТА
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
КРИСТА ПУРМАЛЕ, ВИДЕОПРОДЮСЕР НАТО
«Добро пожаловать в мою комнату. Она крошечная, и в такой обычно спят офицеры. Здесь моя кровать, которая не называется кроватью. Это койка. И вы видите эти ремни. Они защитят меня от падения с кровати при сильной качке.
Опа! Вот и все.
Хорошо ли я буду спать этой ночью?
Я думаю... да, я надеюсь. Всем пока!»
--ГОЛОС ЗА КАДРОМ—
Во время учений корабли НАТО проводят самые разные тренировки – от плавания в строю до учебных стрельб. Обычный день может оказаться весьма насыщенным.
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
КРИСТА ПУРМАЛЕ, ВИДЕОПРОДЮСЕР НАТО
«Сейчас мы на палубе, и скоро начнутся учения с боевой стрельбой. Джек, не могли бы вы рассказать о том корабле? Что там происходит?
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
ДЖЕК ЭЙСТРАП, специалист 2 кл. по массовым коммуникациям
ГРАФИКА
ДЖЕК ЭЙСТРАП
Специалист 2 кл. по массовым коммуникациям
«Итак, это корабль ВМС Соединенного Королевства “Трент”. У него что-то есть сзади. Это похоже на гигантский воздушный шар, который называется "помидор-убийца". Корабль сбросит "помидор-убийцу" в воду, а затем снова присоединится к строю. И как только он снова встанет в строй, все корабли одновременно откроют огонь по "помидору-убийце"».
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
КРИСТА ПУРМАЛЕ, ВИДЕОПРОДЮСЕР НАТО
«Очень, очень, очень громко. Я не ожидала, что это будет настолько мощно.
Было интересно увидеть, как корабль ВМС США “Росс” взаимодействует с союзниками по НАТО, с кораблями в строю. Как они работают вместе, как они вместе решают вопросы. Как справляются с проблемами, если они возникают».
--ГОЛОС ЗА КАДРОМ—
Корабль ВМС США «Росс» работает как отлаженный механизм. Каждый знает свое место и выполняет свою работу. Но в случае бедствия задачей каждого становится борьба за живучесть корабля.
ГРАФИКА
КЛАДОВАЯ С АВАРИЙНЫМ ИМУЩЕСТВОМ
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
КРИСТА ПУРМАЛЕ, ВИДЕОПРОДЮСЕР НАТО
«Сейчас мы находимся в кладовой с аварийным имуществом. Мне предстоит увидеть, как происходит борьба за живучесть корабля. Не могли бы вы мне объяснить, пожалуйста, что сейчас будет происходить?»
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
КОЛЛИН НИКЕРБОКЕР, СТАРШИНА 1 КЛАССА, СПЕЦИАЛИСТ ПО БОРЬБЕ ЗА ЖИВУЧЕСТЬ КОРАБЛЯ
ГРАФИКА
КОЛЛИН НИКЕРБОКЕР,
старшина 1 класса, специалист по борьбе за живучесть корабля
«На борту корабля ВМС США “Росс” мы должны обучить каждого моряка функциям пожарного. Потому что у нас, разумеется, нет возможности вызывать аварийные службы, находясь в море. Или когда мы находимся в самом разгаре боевых действий».
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
КРИСТА ПУРМАЛЕ, ВИДЕОПРОДЮСЕР НАТО
«Полагаю, сейчас я надену это снаряжение. Верно?»
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
КОЛЛИН НИКЕРБОКЕР, СТАРШИНА 1 КЛАССА, СПЕЦИАЛИСТ ПО БОРЬБЕ ЗА ЖИВУЧЕСТЬ КОРАБЛЯ
«Разумеется».
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
КРИСТА ПУРМАЛЕ, ВИДЕОПРОДЮСЕР НАТО
«Мне уже трудно двигаться».
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
КОЛЛИН НИКЕРБОКЕР, СТАРШИНА 1 КЛАССА, СПЕЦИАЛИСТ ПО БОРЬБЕ ЗА ЖИВУЧЕСТЬ КОРАБЛЯ
«Это дыхательный аппарат, который мы используем для того, чтобы никто из наших пожарных не дышал токсичным воздухом».
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
КРИСТА ПУРМАЛЕ, ВИДЕОПРОДЮСЕР НАТО
«Я чувствую себя очень, очень тяжелой».
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
КОЛЛИН НИКЕРБОКЕР, СТАРШИНА 1 КЛАССА, СПЕЦИАЛИСТ ПО БОРЬБЕ ЗА ЖИВУЧЕСТЬ КОРАБЛЯ
«Вот так!
Последний раз проверим, нет ли открытых участков кожи.
Руку сюда».
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
КРИСТА ПУРМАЛЕ, ВИДЕОПРОДЮСЕР НАТО
«И надо делать это за две минуты?»
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
КОЛЛИН НИКЕРБОКЕР, СТАРШИНА 1 КЛАССА, СПЕЦИАЛИСТ ПО БОРЬБЕ ЗА ЖИВУЧЕСТЬ КОРАБЛЯ
«За две с половиной минуты».
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
КРИСТА ПУРМАЛЕ, ВИДЕОПРОДЮСЕР НАТО
«Боже мой!
Я такая медлительная. Но, наверное, я не самая худшая. Верно?»
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
КОЛЛИН НИКЕРБОКЕР, СТАРШИНА 1 КЛАССА, СПЕЦИАЛИСТ ПО БОРЬБЕ ЗА ЖИВУЧЕСТЬ КОРАБЛЯ
«Нет. Для первого раза вы нормально справляетесь».
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
КРИСТА ПУРМАЛЕ, ВИДЕОПРОДЮСЕР НАТО
«Да. Неправда, неправда».
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
КОЛЛИН НИКЕРБОКЕР, СТАРШИНА 1 КЛАССА, СПЕЦИАЛИСТ ПО БОРЬБЕ ЗА ЖИВУЧЕСТЬ КОРАБЛЯ
«Вот так. Хорошо. И наконец – тепловизор для пожаротушения, используемый ВМС. Он нужен для того, чтобы видеть сквозь дым, помогая вам определять скрытые очаги, которые обнаруживаются после того, как мы потушим пожар. А также находить очаг возгорания во время тушения пожара».
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
КОЛЛИН НИКЕРБОКЕР, СТАРШИНА 1 КЛАССА, СПЕЦИАЛИСТ ПО БОРЬБЕ ЗА ЖИВУЧЕСТЬ КОРАБЛЯ
«Место пожара обнаружено по правому борту, на среднем уровне. Именно там вы будете искать скрытые очаги. Вы готовы?»
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
КРИСТА ПУРМАЛЕ, ВИДЕОПРОДЮСЕР НАТО
«Готова!»
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
КОЛЛИН НИКЕРБОКЕР, СТАРШИНА 1 КЛАССА, СПЕЦИАЛИСТ ПО БОРЬБЕ ЗА ЖИВУЧЕСТЬ КОРАБЛЯ
«Отлично! Нашли».
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
КРИСТА ПУРМАЛЕ, ВИДЕОПРОДЮСЕР НАТО
«Это тяжело. И не весело, нелегко носить все это снаряжение. Я едва смогла подняться по лестнице. По трапу, а не по лестнице. По трапу. После этого мне нужно будет принять душ».
--ГОЛОС ЗА КАДРОМ—
А теперь мой любимый момент. Столовая. Столовая – это место, куда матросы и старшины приходят пообщаться и поесть. Сегодня фирменное блюдо – барбекю по-монгольски.
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
РОБ КУНЦИГ, ВИДЕОПРОДЮСЕР НАТО
«Ну как?»
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
КРИСТА ПУРМАЛЕ, ВИДЕОПРОДЮСЕР НАТО
«Остро!»
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
РОБ КУНЦИГ, ВИДЕОПРОДЮСЕР НАТО
«Вкусно?»
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
КРИСТА ПУРМАЛЕ, ВИДЕОПРОДЮСЕР НАТО
«Прекрасно! Большое спасибо! Определенно, это лучшая еда, которую я ела на учениях. Отдаю должное кораблю ВМС США “Росс”».
-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ- (НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ)
КРИСТА ПУРМАЛЕ, ВИДЕОПРОДЮСЕР НАТО
«Я не думаю, что продержалась бы четыре месяца здесь, на корабле. Возникает что-то вроде клаустрофобии. Хочется иметь немного собственного пространства, но на самом деле это невозможно. Моряки здесь довольно дружелюбные, они очень любезные. Видно, что они очень, очень сосредоточены на своей работе. И, судя по тому, что я видела, это тяжелая работа».

КОНЕЦ