NATO MUltimedia

«То, что мы обеспечиваем здесь, - это действительно мощные силы, способные не только сдерживать, но и побеждать агрессора». Многонациональные боевые группы НАТО являются жизненно важной частью построения сил сдерживания и обороны НАТО в восточной части Североатлантического союза.

Прошло пять лет с тех пор, как НАТО развернула четыре многонациональные боевые группы на своем восточном фланге. Эти боевые группы, размещенные в трех странах Балтии – Латвии, Литве и Эстонии, - а также в Польше, были одной из мер, объявленных в ответ на незаконную и нелегитимную аннексию Россией Крымского полуострова в Украине в 2014 году.
Отмечая свою пятую годовщину, боевые группы, возглавляемые Великобританией, Германией, Канадой и США, остаются боеготовыми, демонстрируют прочность трансатлантических связей между Европой и Северной Америкой и дают понять, что нападение на одного члена НАТО будет рассматриваться как нападение на всех.
После неспровоцированного и жестокого вторжения России в Украину, начавшегося 24 февраля 2022 года, НАТО объявила о создании дополнительных четырех боевых групп в Болгарии, Венгрии, Румынии и Словакии.
В этом видео рассматривается роль боевых групп, их подготовка и действия, а также то, что они дают Североатлантическому союзу. В нем представлены интервью с командующими боевых групп, а также история развертывания боевых групп и причина их размещения в восточной части Североатлантического союза.

TRANSCRIPT

• ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ -

ПОДПОЛК. ДАН РИЧЕЛ
Командующий боевой группой НАТО в Латвии

«Боевая группа – это общевойсковое соединение».

• ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ -

ПОЛК. ДАИ БЕВАН
Командующий боевой группой НАТО в Эстонии

«Совокупность компонентов,

которые вместе способны реагировать

на ряд угроз».

• ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ -

ПОДПОЛК. ДАН РИЧЕЛ
Командующий боевой группой НАТО в Латвии

«Вместо того, чтобы иметь в составе только один тип частей или подразделений,

например, пехотные подразделения или артиллерийские части,

боевая группа представляет собой сочетание

этих различных боевых компонентов».

• ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ -

ПОЛК. ДАИ БЕВАН
Командующий боевой группой НАТО в Эстонии

«То, что мы обеспечиваем здесь, - это действительно мощные силы,

способные не только сдерживать,

но и побеждать агрессора».

• ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ -

МНОГОНАЦИОНАЛЬНЫЕ БОЕВЫЕ ГРУППЫ НАТО

--ЗАКАДРОВОЕ ОЗВУЧИВАНИЕ-
В 2014 году Россия нарушила суверенитет Украины,

агрессивно и незаконно

аннексировав Крымский полуостров.

Члены НАТО прореагировали

укреплением своей обороны.

• ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ -

2014

• ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ -

РОССИЯ АННЕКСИРУЕТ КРЫМ

• ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ -

ЧЛЕНЫ НАТО УКРЕПЛЯЮТ ОБОРОНУ

• ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ -

2016 ГОД - ВСТРЕЧА В ВЕРХАХ В ВАРШАВЕ


Затем на встрече в верхах НАТО

в Варшаве в 2016 году
было объявлено о развертывании
четырех батальонов
в восточной части Североатлантического союза.

-ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ -
ЙЕНС СТОЛТЕНБЕРГ
Генеральный секретарь НАТО

«Эти батальоны будут мощными,
многонациональными,
и они дадут понять, что нападение на одного члена НАТО
будет рассматриваться как нападение
на весь Североатлантический союз».

--ЗАКАДРОВОЕ ОЗВУЧИВАНИЕ-
Эти батальоны,
известные сегодня как многонациональные боевые группы НАТО,
были развернуты в каждой из стран Балтии –
Эстонии,
Латвии,
Литве,
а также в Польше.

• ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ -

ЛАТВИЯ
ЛИТВА
ЭСТОНИЯ
ПОЛЬША

• ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ПОЛК. ДАИ БЕВАН
Командующий боевой группой НАТО в Эстонии

«Эстония - самая
северная страна Балтии
в крайне стратегически важном регионе.
Если посмотреть на Таллин, расположенный напротив Хельсинки,
то это ворота в Финский залив
и, следовательно, в Санкт-Петербург.
Таким образом, расположение Эстонии само по себе имеет большое значение,
и именно поэтому необходимо
обеспечить наличие у нас
необходимых потенциалов для обороны
не только в Эстонии, но и в других странах Балтии».

• ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ -

ЭСТОНИЯ
ФИНЛЯНДИЯ
РОССИЯ
ХЕЛЬСИНКИ
ТАЛЛИН
ФИНСКИЙ ЗАЛИВ

--ЗАКАДРОВОЕ ОЗВУЧИВАНИЕ-
К 2017 году были сформированы
все четыре многонациональные боевые группы,
созданные в основном с целью сдерживания,
но также боеготовые
и готовые к развертыванию в сжатые сроки, в случае необходимости.

• ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ -

2017 ГОД – РАЗВЕРТЫВАНИЕ БОЕВЫХ ГРУПП

• ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ПОДПОЛК. ДАН РИЧЕЛ
Командующий боевой группой НАТО в Латвии

«Нашим первым реальным приоритетом всегда является готовность,

поэтому, когда мы прибываем на место, мы собираемся

и убеждаемся,

что все подразделения боевой группы

готовы к выполнению задач, если потребуется.

Естественно, наша основная миссия - сдерживание,

и мы выполняем ее благодаря нашему присутствию здесь,

последовательным тренировкам,

но мы всегда должны быть готовы

выполнить часть миссии по защите,

которая означает готовность

и способность проецировать наши силы, если потребуется».

--ЗАКАДРОВОЕ ОЗВУЧИВАНИЕ-

У каждой боевой группы есть ведущее государство.

В Эстонии это Великобритания.

В Латвии - Канада,

в Литве - Германия,

а в Польше - США,

которые затем дополняются

рядом стран, выделяющих контингенты,

каждая из которых предоставляет свой набор навыков

и потенциалов.

• ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ПОДПОЛК. ДАН РИЧЕЛ
Командующий боевой группой НАТО в Латвии

«В нашем командном пункте
представлены все девять стран,
все девять стран представлены
в каждом из подразделений,
каждая страна обеспечивает
различные потенциалы для боевой группы».

• ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ПОЛК. ДАИ БЕВАН
Командующий боевой группой НАТО в Эстонии

«И каждая страна-участница
выделяет
свой компонент, который усиливает
оборонительный потенциал этой боевой группы,
так что мы представляем собой как бы сумму отдельных частей,
и именно это – источник нашей силы,
благодаря силам и потенциалам,
предложенным этими странами».

• ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ПОДПОЛК. ТРЕВОР ФИЛЛИПС
Командующий боевой группой НАТО в Польше

«Это одна из самых полезных

миссий, которую можно выполнять,

находясь в составе вооруженных сил.

Я считаю, что это удивительная концепция –

объединять все страны

под единым командованием

для достижения единой цели».

• ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ПОДПОЛК. ДАН РИЧЕЛ
Командующий боевой группой НАТО в Латвии

«Будучи членами НАТО,
мы имеем много общего в плане тактики,
методов, процедур,
а то, что у нас отличается,
мы можем относительно быстро улаживать,
как только оказывается на месте».

--ЗАКАДРОВОЕ ОЗВУЧИВАНИЕ-
И хотя боевые группы в основном ориентированы на сухопутные войска,
они взаимодействуют с другими региональными силами НАТО,
чтобы обеспечить защиту Североатлантического союза
в морском
и воздушном пространствах.

• ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ПОЛК. ДАИ БЕВАН
Командующий боевой группой НАТО в Эстонии

«Мы очень тесно взаимодействуем с военно-морскими силами НАТО
в Балтийском регионе,
а также с силами авиации,
которые поддерживают нас здесь,
будь то подразделения, патрулирующие воздушное пространство стран Балтии
или подразделения ВВС, перебрасываемые
из других стран-членов Североатлантического союза в регион».

• ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ -

2022 ГОД – ВТОРЖЕНИЕ РОССИИ В УКРАИНУ

-- ЗАКАДРОВОЕ ОЗВУЧИВАНИЕ -
24 февраля 2022 года
ландшафт безопасности в Европе оказался полностью нарушенным,
когда российские войска совершили
неспровоцированное и жестокое вторжение в Украину.
Для боевых групп
это означало состояние повышенной боевой готовности.

• ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ -

ПОДПОЛК. ДАН РИЧЕЛ
Командующий боевой группой НАТО в Латвии

«В связи с событиями, начавшимися 24 февраля,
у нашей миссии, безусловно,
появилась дополнительная направленность.
Мы видим, что угроза реальна,
и как развивается
конфликт в Украине.
Поэтому наши военнослужащие нацелены
на поддержание готовности
и должны быть готовы к выполнению задач в любое время».

• ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ -

ПОЛК. ДАИ БЕВАН
Командующий боевой группой НАТО в Эстонии

«Мы постоянно меняем геометрию
боевой группы,
чтобы обеспечить наличие
наиболее актуальных и современных потенциалов,
которые способны защитить не только Эстонию,
но и весь регион».

• ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ -

БОЛГАРИЯ
ВЕНГРИЯ
РУМЫНИЯ
СЛОВАКИЯ

-- ЗАКАДРОВОЕ ОЗВУЧИВАНИЕ -
Вторжение России в Украину
также побудило НАТО
разместить четыре дополнительные боевые группы
в Болгарии, Венгрии, Румынии и Словакии.

• ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ -

ЙЕНС СТОЛТЕНБЕРГ
Генеральный секретарь НАТО
«Таким образом, у нас есть восемь многонациональных
боевых групп НАТО
на территории от Балтийского до Черного моря».

• ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ -

ПОДПОЛК. ТРЕВОР ФИЛЛИПС
Командующий боевой группой НАТО в Польше

«Вы расширяете нынешнее присутствие,
и теперь вместо того, чтобы находиться только на северо-востоке
региона НАТО,
вы распространяете его
на весь юго-восток.
Вы создаете барьер
против любой агрессии
во всем регионе».

• ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ -

ПОДПОЛК. ДАН РИЧЕЛ
Командующий боевой группой НАТО в Латвии

«Наличие этих многонациональных боевых групп,
готовых действовать немедленно,
дает сигнал о нашем присутствии и готовности,
о том, что мы можем ответить
на любую агрессию, если она будет иметь место».

• ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ -

ПОЛК. ДАИ БЕВАН
Командующий боевой группой НАТО в Эстонии
«Тот факт, что мы способны
так легко, беспрепятственно
и слаженно взаимодействовать,
демонстрирует
сплоченность и единство НАТО.
Это подчеркивает важность нашей коллективной обороны,
нашу способность взаимодействовать,
и подкрепляет статью 5
в смысле единого и коллективного ответа на угрозу
против одного члена организации».

ТЕКСТ - Это видео содержит фильмотечный материал, принадлежащий Thomson Reuters, на использование которого у НАТО есть лицензия, и который нельзя использовать при создании новой программы без согласия правообладателя. Для получения разрешения на использование данного материала обращайтесь в Thomson Reuters.


КОНЕЦ